Basque and Spanish speaker

A fresh and versatile voice for your projects

Trust my recording studio for the audio services you need.

I have done voice-over and dubbing work for...

Advertising voice-over artist, voice actor and singer with own recording studio.

If you are looking for a versatile profile for your audiovisual productions, in my studio I can record, edit, mix and design sound. I work with the same fluency in Spanish and Basque.

Spanish speaker

Advertising voice-over (Vinted, Filipinos, Energy System,…), corporate videos, podcast, sound fiction, dubbing.

Basque speaker

25 years of experience in advertising and dubbing in Basque. Basque C1 level qualification. Mother tongue. Proofreading of texts.

Online voiceovers

Follow the recording remotely in a comfortable and easy way, or capture my audio if you connect from another studio.

Sound Studio

Recording studio in Pamplona(Sudurgorri). Mixing and sound design. Basque voice bank. Portable studio.

Song dubbing

Singer and song adjuster for dubbing with Vocal Direction in your own studio, or recording and sending guides.

Content creation

Ideation and production of complete sound pieces, from the script to the final production. I help you to give voice and sound to your idea.

How I work

I make it easy for you. Zero complications.

Multi-faceted professional with full service: voice actor, singer, voice director, sound technician. I can accompany you from pre-production.
Always in favor, accessible and decisive: I like to work calmly, with good vibes and personal involvement. But if the clock is ticking, I'll be there.
Sincerity and transparency: If I see that what you need can be found in another studio or with another voice, I will certainly discuss it with you.
Studio and artist network: Regular collaborations with other dubbing studios, to give you more options and the best quality in each project.
Basque and Spanish are my mother tongues: Last minute changes in the Basque copy of your piece? No problem. I'll be there if you need me.

Testimonials

25 years of constant learning and satisfied customers

Each job speaks for itself, and my clients confirm it, they say so, not me!

"It's always a pleasure working with Iker. Professional and resourceful. He makes our work much easier and is also a great voice actor/announcer. We love his voice."

Carmen Mellado

Dr. General, Transperfect Studios, Madrid

"It is very rewarding to work with Iker in spoken and sung dubbing. His quality, professionalism and attention to detail are commendable."

Gabriel Verger

Soundchef Studios, Los Angeles (USA)

"Iker is a multifaceted and decisive professional, always ready to row for the project, with an open mind, the right voice and a smile 🙂 ".

Ana Herrero

We are MUY, Getxo (Bizkaia)

"Iker has always been a support for our work, always showing a highly valuable ease of adaptation. He is professional and responsible."

Jorge Hernandez

Eco Creativo, Madrid

"My experience with Iker Bengotxea is unbeatable. Proximity, willingness, professionalism, great contributions and very good results!"

Kati Leatxe

Karekin Kultura, Aoiz (Navarra)

"Iker is a YES! Yes to everything! To voice-over impossible, to record, to search for voices, to interpret, to gird or fly! Agencies of the world: Iker is ours, my treasureooooooo!"

Ane Izaola

La Llorona Comunicación, Pamplona (Navarre)

"Excellent speaker with his own studio, which speeds up the process a lot. Very helpful in adapting Basque texts by suggesting expressions."

Maria Gutierrez

Reafilma, Madrid

Advertising voiceovers

Do you need to hear me in different styles?

Listen and/or download my demos in audio format.

Dubbing jobs

Would you prefer to hear from me about the video piece made?

Discover my voiceover work for advertising and corporate videos.

Home