El pasado fin de semana, dentro de la programación del Festival de Cine de San Sebastián – Zinemaldia, se proyectó en euskera el estreno mundial de la peícula de animación “Small Foot” en la que Iker ha doblado al personaje Fleem.
Los niños y niñas donostiarras tuvieron la oportunidad de ser los primeros en poder […]
LEGO NINJAGO filma mundu mailan estreinatzen da asteburu honetan eta… adi!!! Oraingoan Euskaraz ere estreinatuko da. Pelikula horretako bikoizketan parte hartu nuen eta hementxe duzue trailerra.
Rec Grabaketa Estudioa-n bikoiztutako lana izan zen Zineuskariren Zinema Euskaraz proiektuaren barnean. Bertan Iñaki Beraetxe, Miren Aranburu, Peio Artetxe, Loinaz eta Kiko Jauregi eta beste hainbat aktoreren ahotsak entzun […]
Pasa den ostiralean “Ardiak eta Otsoak” filma estreinatu zen euskaraz. Zineuskadi-ren “Zinema Euskaraz” programari esker euskadiko zenbait zinematan Rec Grabaketa Estudioa-n bikoiztutako filma hau ikusteko aukera izan eta izango duzue.
Hemen uzten dizuegu trailerra. Bertan entzuten den lehenengo ahotsa, Iker Bengotxea-rena dugu, pelikula hasi eta bukatzen duen pertsonaia bikoiztea egokitu bait zitzaion.
¡Gozatu Zinema Euskaraz!
El pasado 21 de julio tuve la oportunidad de asistir al pre-estreno de la película “Zipi&Zape y la Isla del Capitán” en Euskera (Zipi&Zape eta Kapitainaren Irla) en la que había tenido que doblar a Zipi (Teo Planell).
Para los actores de doblaje que no solemos trabajar de forma habitual en Madrid o Barcelona, que […]
[EUS] Pasaden astean Ikerrek, “Obra Social La Caixa”-k programatutako Teranga ikuskizunean parte hartu zuen. Ikuskizun hori euskaraz egin ahal izateko, Ikerri enkargatu zioten egokipen moduko bat egitea, ikuskizuna, euskaraz ere egin ahal izateko. Barañain Auditorioa eta Obra Social La Caixako ordezkariekin batera lanean aritu eta gero, Djilandiang Afrikar Perkusioa eta dantza taldeak proposamena onartu […]
Iker ha participado en el doblaje en Euskera de la película “Marco Makako”, poniendo voz a Marco. Además del doblaje, Iker también ha participado en la grabación de las canciones.
Iker-en azken bikoizketa lana: “Marko Makako”. Bertan Marko-ri jarri dio ahotsa. Hemen duzue filmaren trailerra Euskaraz:
Marko Makako uharte tropikal bateko hondartzazain arduratsua da, ametsetan krimen […]
