Doblaje Euskera

junio 2023

Locutor Reyno Gourmet – Calidad Navarra – Nafar Kalitatea

By |junio 27th, 2023|

Cuando creamos la marca Sudurgorri Vocal Studio teníamos claro que lo nuestro iba a ser de cocina casera a fuego lento. Nada de comida rápida o darle al botón del REC como si estuviéramos haciendo churros. Queríamos macerar cada trabajo al máximo desde el punto de vista artístico, por mucho que los tiempos que […]

diciembre 2022

Sudurgorri Vocal Studio

By |diciembre 8th, 2022|

SUDURGORRI VOCAL STUDIO
Parecía que nunca iba a llegar el día pero por fin puedo contaros que ya tenemos web para nuestro estudio vocal. Una actividad que lleva a tiempo desarrollándose pero que a partir de hoy, vendrá acompañada de esta nueva web. Pero.. ¿Qué es exactamente Sudurgorri Vocal Studio? Somos un estudio especializado en voz, situado en la comarca de […]

mayo 2019

TRAILER OFICIAL DE «ELCANO Y MAGALLANES» de DIBULITOON STUDIO

By |mayo 1st, 2019|

RTVE acaba de estrenar el trailer oficial de la película de animación «Elcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo». Nueva aventura de la productora de animación Dibulitoon Studio dirigida por Ángel Alonso sobre un guión de Garbi Losada y José Antonio Vitoria, y con música de Joseba Beristáin.

El doblaje de la película se ha […]

septiembre 2018

ESTRENO MUNDIAL DE SMALL FOOT

By |septiembre 24th, 2018|

El pasado fin de semana, dentro de la programación del Festival de Cine de San Sebastián – Zinemaldia, se proyectó en euskera el estreno mundial de la peícula de animación «Small Foot» en la que Iker ha doblado al personaje Fleem.
Los niños y niñas donostiarras tuvieron la oportunidad de ser los primeros en poder […]

septiembre 2017

LEGO NINJAGO FILMA: BIKOIZKETA EUSKARAZ

By |septiembre 22nd, 2017|

LEGO NINJAGO filma mundu mailan estreinatzen da asteburu honetan eta… adi!!! Oraingoan Euskaraz ere estreinatuko da. Pelikula horretako bikoizketan parte hartu nuen eta hementxe duzue trailerra.

Rec Grabaketa Estudioa-n bikoiztutako lana izan zen Zineuskariren Zinema Euskaraz proiektuaren barnean. Bertan Iñaki Beraetxe, Miren Aranburu, Peio Artetxe, Loinaz eta Kiko Jauregi eta beste hainbat aktoreren ahotsak entzun […]

mayo 2017

«Ardiak eta Otsoak» filma euskaraz

By |mayo 12th, 2017|

Pasa den ostiralean «Ardiak eta Otsoak» filma estreinatu zen euskaraz. Zineuskadi-ren «Zinema Euskaraz» programari esker  euskadiko zenbait zinematan Rec Grabaketa Estudioa-n  bikoiztutako filma hau ikusteko aukera izan eta izango duzue.

Hemen uzten dizuegu trailerra. Bertan entzuten den lehenengo ahotsa, Iker Bengotxea-rena dugu, pelikula hasi eta bukatzen duen pertsonaia bikoiztea egokitu bait zitzaion.

¡Gozatu Zinema Euskaraz!

julio 2016

Zipi&Zape eta Kapitainaren Irla

By |julio 31st, 2016|

El pasado 21 de julio tuve la oportunidad de asistir al pre-estreno de la película «Zipi&Zape y la Isla del Capitán» en Euskera (Zipi&Zape eta Kapitainaren Irla) en la que había tenido que doblar a Zipi (Teo Planell).

Para los actores de doblaje que no solemos trabajar de forma habitual en Madrid o Barcelona, que […]

× ¿Hablamos?